find a way to stay together...

2009年02月20日
东方神起MIRTIC三巡演唱会
沈昌珉solo歌曲
那天你西装走出来,好一个俊男不说
音乐一响起来我就震撼到了
是我完全喜欢饿音乐类型。
你一开口我更不行了,
我想说你饿唱功又进步很多了
不是说以前不好,而是更加成熟了
不知道别人的感觉如何,
反正那个横跨在女生音域的声音
完全再一次折服了我。
我在猜你会唱什么呢
英文的?!
虽然不至于英盲但是理解歌词的能力还不行
只知道你唱的很陶醉
我听的更是陶醉
我很傻的一直跟着节奏摇摆的荧光棒
你呢,很明显你一直闭着眼睛呗
手酸了,反正你也不看,于是我放下手来
两只眼睛好累,从整场开始我就没怎么眨眼
就怕一眨眼老母鸡变鸭,你飞了。
你的声音真的很厉害,能高成那样。
去和VITAS拼一下应该没问题吧。
完美圆滑的转音。身体都软了。
回来以后马上找到了这首你唱的歌
原来是叫做
《upon this rock》
一看歌词我笑乐了。
沈昌珉果然是读书的人。思想境界就是不同啊

日志音乐正在播放 请关掉BMG背景音乐!

 

以下是歌词与大意
When others see with earthly eyes
     Just what they want to see
You will see the things that never die
You will know and recognize
By simple child-like faith
The priceless truth that
Others will deny.
世人1透过世俗之眼看见的
不过是他们渴望看见的光景
而你们2看见的,会永存不灭
若以孩童般单纯的信心
你们会知晓、辨认出
那被世人否认的无价真理
(译注1:这里的“世人”指的是不信基督的人)
(译注2:“你们”指的是众信徒)
When others say I'm just a man
Who likes to dream His dreams
When others call a miracle a myth
You'll listen for eternity
In moments as they pass
And see with spirit eyes
What others miss.
世人嘲讽我只是一个凡人
一个喜欢自作自梦的凡人
世人将奇迹称作神话
而你们要一直倾听
在它们经过的瞬间
用属灵的眼睛3去看世人错过的奇迹
(译注3:属灵的眼睛,应为“spiritual eyes”,
不过“spirit eyes”所想表达的意思应该还是一样的。
通过属灵的眼睛,便能与上帝相通,了解上帝的心意)
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
And all the powers of Hell itself
Shall never more prevail against it
For Satan's thrones are built on sinking sand
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
Upon this rock of revelation
I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
Upon this rock.
我要把我的国度建造在这磐石4之上5
在这磐石之上,他会万世长存
阴间的权柄,不能胜过他6
因撒旦的王座是建造在下沉的沙子上
我要把我的国度建造在这磐石之上
在这磐石之上,他会万世长存
我要在这启示的磐石上,建造一个强大万能的国家
在这磐石上他必能经受时间的暴风骤雨
 
If in a simple carpenter
You see the Son of God
If you would chose to lose
When you could win
If you would give your life away
For nothing in return
Then you are where
My kingdom will begin.
若你们在一个普通木匠7的身上,看见了上帝之子
若你们在行将取胜之际,愿意选择失利
若你们愿牺牲自己的命,不求任何回报
你们便站在我的国度起始之地
 
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
And all the powers of Hell itself shall never more prevail against it
For Satan's thrones are built on sinking sand
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
Upon this rock of revelation
I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
我要把我的国度建造在这磐石之上
在这磐石之上,他会万世长存
阴间的权柄,不能胜过他
因撒旦的王座是建造在下沉的沙子上
我要把我的国度建造在这磐石之上
在这磐石之上,他会万世长存
我要在这启示的磐石上,建造一个强大万能的国家
在这磐石上他必能经受时间的暴风骤雨
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever it shall stand
Upon this rock of revelation I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
Upon this rock I'll build my church
Upon this rock
Upon this rock
我要把我的国度建造在这磐石之上
在这磐石之上,他会万世长存
我要在这启示的磐石上,建造一个强大万能的国家
在这磐石上他必能经受时间的暴风骤雨
我要把我的教会建造在这磐石之上8
在这磐石之上
在这磐石之上
 
歌词以耶稣基督的口吻写成,若细细回味便可体会到耶稣的仁慈、信念以及他对众信徒的期望。
2009.03.01 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://irisll.blog126.fc2blog.us/tb.php/17-64a65baf